Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen,
hva betyr ordet
tillot
på tysk?

Tysen takk, Michael

18.02.09 12:44
tillot - Vergangenheitsform zu tillate: zulassen, erlauben

Also z.B.:
han tillot det - er ließ es zu
det er ikke tillat - das ist nicht erlaubt

Kleine Randbemerkung:
Anstelle von "late"(lassen) wird ja meistens die Kurzform "la" benutzt. Das scheint bei "tillate" aber nicht möglich zu sein.

Hilsen W. <de>

18.02.09 13:45
Übrigens: Tusen takk!

Im Norwegischen steht sehr oft "u", wo wir im Deutschen "au" haben:
Tausend - tusen
Maus - mus
Haus - hus
Frau - fru(e)

(Es kommt allerdings auch vor, dass deutsch "au" einem "ø" oder "øy" entspricht.)

18.02.09 14:01, Geissler de
>Im Norwegischen steht sehr oft "u", wo wir im Deutschen "au" haben:
... und zwar immer dann, wenn im Mittelhochdeutschen dort ein langes u stand. Im Niederdeutschen und Schweizerischen steht dort immer noch "u".
Geissler