Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand auf Norwegisch übersetzen:
-Du bist etwas ganz besonderes
-Zu Tränen gerührt
-Ein süsser Schmerz durchströmte meinen Körper
-Ich verspührte ein starkes Verlangen, dass du mich in die Arme nimmst.
-Ich verspührte ein starkes Verlangen nach dir.

20.02.09 04:41
Hei, ich versuche es mal (Berichtungen erwünscht):

Du er helt spesiell.
Rørt til tårer.
En søt smerte strømte gjennom kroppen min.
Jeg kjente et sterkt begjær etter at å bli omfavnet av deg.
Jeg kjente et sterkt begjær etter deg.

<de>

22.02.09 15:18
Ach ja, ach ja ...