Direkt zum Seiteninhalt springen

Enthärter på norsk? Takk

22.02.09 20:50
Her kan svaret være mangfoldig. Vær vennlig og presiser spørsmålet; hva skal "Enthärteren" brukes til?

22.02.09 21:35, Geissler de
Antakeligvis "Wasserenthärter", dvs. noe man putter i vaskemaskinen i tilleg til vaskepulver hvis vannet inneholder mye kalk. På norsk? Aner ikke.
Geissler

22.02.09 21:48
Mangels Kalk nicht nötig in Norwegen.

22.02.09 23:05, Geissler de
tillegg, unnskyld.
G.

22.02.09 23:10
For oppvaskmaskin (Geschirrspüler) heter det ganske enkelt: salt. Dette fåes kjøpt på et supermarked. Da kalkinnholdet
av vann i Norge vanligvis er lavt, brukes salt sjelden.

23.02.09 09:36, Geissler de
Saltet man har i oppvaskmaskinen heter faktisk ikke "Enthärter" på tysk heller, men "Salz" eller "Spülmaschinensalz".

Geissler

23.02.09 11:30
Ich will sagen der Stoff in ZahnpaSTA WIRD ALS ENTHÅRTER BENUTZT.

23.02.09 13:05, Geissler de
Kann es sein, daß du "Weichmacher" meinst?
G

23.02.09 16:20
Ja, weich in der Birne wird man davon.

23.02.09 18:46, Geissler de
Ja, hast wohl selbst zu viel Zähne geputzt, 16:20.