Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie könnte man folgenden Satz auf einer Geburtstagsgrußkarte übersetzen?
"Zum Geburtstag wünsche ich dir immer wieder schöne Aus- und Einblicke."
Hier ist sicherlich nicht der Ausblick im Sinne von "Aussicht" (utsikt) gemeint. Ich verstehe den Satz eher im
übertragenen Sinne: z.B etwas Schönes erwarten, etwas Schönes erkennen oder verstehen.

22.02.09 16:02
innblikk/innsikt und utblikk/utsikt sind ziemlich synonym und gelten auch im übertragenen Sinne.