Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

wie übersetze ich denn: "Etwas Hintergrund zu..."(einem Thema)
also:bakgrunn om/til...????

Takk

22.02.09 17:22, Bjørnar no
Litt usikker, men jeg prøver meg allikevel med et eksempel:
"Bakgrunnen for den franske historien, var en finanskrise"
(Altså, setningen er ikke historisk korrekt.
Wenn diese Satz mit diesem übersetzt kann:
" Der Hintergrund zur französichen revolution, war eine Finanzkrise"

Wenn diese zwei Sätze passt mit einandern, ist meine Antwort:
"bakgrunnen for"

22.02.09 17:40, Bjørnar no
hehe, og jeg mente egentlig revolusjon på norsk. Gikk litt fort i svingene

22.02.09 18:11
Ich glaube, hier passt am besten: Litt bakgrunninformasjon om...
Gerne schreibt man im Norwegischen aber auch einfach: "Litt om..."