Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen,

Er tog som i 17.-mai-tog "Umzog" eller "Zog" paa tysk? Og forsaavidt kölnertoget?

Mange takk og hilsen
Björnar

24.02.09 08:07
God morgen Björnar,
Es heißt Umzug (Zug), man kann auch Aufmarsch sagen(klingt aber aggressiver eher bei Demonstrationen, würde ich meinen). Es gibt bei uns die 1.Mai Aufmärsche!
Im Fasching nennt man es Umzüge!
Haaper det hjelper!
Hilsen Alice

24.02.09 08:13, guido66de de
Hei Björnar,

i byen Köln heter det "Zoch" men det er dialekt.

Hilsen Guido

24.02.09 12:35, Bjørnar no
Vielen Dank für die Aufklärung!

24.02.09 17:12, Geissler de
Beim 17. Mai würde ich auch "Umzug" sagen. Derzeit gibt es überall Faschingszüge bzw. Karnevalszüge. Andere mögliche Wörter wären "Parade" und (bei religiösen Anlässen wie Fronleichnam, Palmsonntag) "Prozession".

Einen "1.Mai Aufmarsch" gibt es nicht, allenfalls einen "1.-Mai-Aufmarsch" (laßt Euch nicht von den zahlreichen Google-Treffern mit "1. Mai-Aufmarsch" irritieren; allesamt falsch nach deutschen Rechtschreibregeln.

Geissler