Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand sagen was

"Häuslichaltenpflege" auf norwegisch heißt, bzw. gibt es da einen "Fachbegriff?!

Danke ! :-)

24.02.09 18:52
Für "häusliche Altenpflege" fällt mir kein genau passender Begriff ein.
Aber es gibt:

eldreomsorg - Altenpflege
hjemmesykepleie - häusliche Krankenpflege
hjemmepleie - häusliche Pflege

Vielleicht kann man es so schreiben "eldreomsorg / hjemmepleie".

24.02.09 21:52
Hjemmesykepleie wird meiner Meinung nach auch für häusliche Altenplege benutzt!

25.02.09 17:50
Fachbegriff wäre : Geriatrisk Hjemmepleie / omsorg.
Bitte nur Vorsicht : Sollte sich dies auf einen CV beziehen mit dem Begriff "Sykepleier" aufpassen. Altenpfleger sind keine Krankenschwestern. In Norwegen wird es als Hjelpepleier oder Omsorgehjelper anerkannt.

02.03.09 02:32
Ich denke, dass ganz einfach "hjemmepleie" auf Norwegisch genügt.