Direkt zum Seiteninhalt springen

God kveld! Kan noen kanskje forklare meg hva "Zwietracht" / "zwieträchtig" (tror det skrives slik) betyr? Takk skal dere ha :)
V

07.03.05 21:12
Zwietracht = strid, alvorlig uenighet
ordet er satt sammen av "zwie" (zwei, tilsvarende norsk tvi-) og en avledning av 'trachten' (tilsvarende norsk trakte). Er noen zweiträchtig, trakter de altså i to retninger.
Det motsatte er Eintracht, einträchtig

08.03.05 00:04
Aha "lyspære over hodet mitt"! Tusen takk :)
V

08.03.05 01:03
Hei V,
" Zwietracht " finnes også i norsk som " tvedrakt " eller vel helst " tvedragt ". Ordet er nok gulnet av elde nå og finnes vel fortrinnsvis hos Ibsen og i gamle bibelutgaver.

M.