Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, jeg har problemer med å se forskjellen mellom Instandhaltung, Instandsetzung og Wartung. Er det noen av dere som vet det?

28.02.09 20:11
Instandhaltung = vedlikehold
Instandsetzung = reparasjon (noe må være i ustand før du kan sette det i stand (in/stand/setzen)
Wartung = vedlikehold, overhaling

28.02.09 20:17
Jeg er enig.

Men se også her: http://de.wikipedia.org/wiki/Instandhaltung
De definerer begrepene litt annerledes. Ifølge denne normen er Instandhaltung et overbegrep som inkluderer både Wartung og Instandsetzung.
Nå må du bare finne ut om de som skrev teksten refererer til denne normen eller ikke.

28.02.09 22:17
Super, vielen Dank!!!