Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Jeg skriver en stil om helse...
Er det riktig å si "Jeg synes det er ikke nødvendig å spise verken kjøtt eller fisk når man passer på/legge merke til die eigene Ernährung.

Hva heter "die eigene Ernährung" og "achten auf"?
Takk

01.03.09 15:07, Jenny de
du også kanskje sier:
ta hensyn til sin egen ernæring
holde øye med sin egen ernæring

01.03.09 15:13
Takk, det høres veldig bra ut!

01.03.09 15:24
Besser: Jeg synes ikke det er...
Oder: Jeg synes det ikke er...

01.03.09 16:10
En vanlig feil: verken er en negasjon (weder), og med ikke foran sier du i prinsippet det motsatte av det som du ønsker å uttrykke. Derfor:
"Jeg synes det ikke er nødvendig å spise kjøtt eller fisk hvis man passer på sin ernæring."

(se også plassering av "er" og hvis istedenfor når)