03.03.09 14:22
Permalink
Hei,

hva heter på tysk - ... og stått for driften av dette.

takk på forhånd

03.03.09 14:26
und war verantwortlich für dessen Betrieb
(men bare hvis det ikker kommer noe etter "dette")

03.03.09 14:57, bareenelg
tusen takk

03.03.09 17:03
"Stått" ist das Partizip von "å stå". Unter Umständen muss man hier mit Präsens übersetzen; hängt vom Kontext ab. Also:
und ist verantwortlich...