Direkt zum Seiteninhalt springen

Moin,

wie sage ich, daß ich schon lange krankgescgrieben bin?
jeg er sykmeld lenge ???
takk
K.

05.03.09 09:00
Jeg har vært lenge sykmeldt.

M.

05.03.09 09:04
takk

05.03.09 09:59
müsste lenge nicht hinten stehen?

05.03.09 15:24
jeg kommer til å blir sykemeldt lenge

eller

jeg kommer til å bli lenge sykemeldt

05.03.09 16:51
>daß ich schon lange krankgeschrieben bin?
Dette er nåtid, og det oversettes med perfektum.
Det siste innleget er altså ikke riktig.

Der letzte Beitrag beschreibt die Formulierung im Futur: Ich werde lange krankgeschrieben sein.

05.03.09 17:01
kanskje; jeg er sykemeldt og kommer til å bli det en stund