Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sagt man "Sie ist oben" (im Sinne von in der oberen Etage) auf norwegisch?

09.03.05 01:28
Hun er oppe.

09.03.05 04:22
Kann man nicht auch sagen wenn sie z.B: auf der 2ten etage ist: "hun er på andre etagen?" (ist jetzt eine eigene frage)

09.03.05 04:26
Wir sagen dann eher "hun er i andretredjefjerde... etasje"

MB

09.03.05 05:29
Vorsicht auch bei der Benennung der Etagen.Auf Norwegisch kennt man kein Parterre. Das Erdgeschoß wird " 1. etasje " genannt.

M.

11.03.05 23:55
Im Fernsehuntertitel steht immer "Hun er ovenpå". Möglichkeit Nr. 3?!