Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
'Avhandlingen fokusserer på de forskjellige politiske og økonomiske endringer som diskuteres som globalisering.'

Ist dieser Satz richtig? Dem Sinn nach soll er bedeuten: Die Abhandlung fokussiert die verschiedenen politischen und ökonomischen Änderungen, welche als Globalisierung diskutiert werden.

Takk skal dere ha!

05.03.09 19:05
Ich würde eher "de ... økonomiske endringene" schreiben.
Obwohl "endringer" auch nicht direkt falsch klingt.

05.03.09 19:56
Avhandlingen fokuserer på de forskjellige (eller ulike) politiske og økonomiske endringer man diskuterer angående globaliseringen

(en veldig tung og byråkratisk setning)