Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heißt auf norwegisch
"In der Ferne" ?

Herzlichen Dank!!!

08.03.09 12:55
ich würde sagen "i det fjerne", obwohl in den Wörterbüchern (dokpro, Hustad) nur das Verb "fjerne" für "entfernen" steht. Aber Google kennt es (langt i det fjerne, ekko i det fjerne usw.)
Ansonsten: på langt hold = auf langen Abstand

08.03.09 21:42, Staslin no
"i det fjerne" ist richtig. Es ist die bestimmte Form des Adjektivs fjern!

09.03.09 00:58
Hm. Kann man dann auch sagen: "han så noen i fjernet"? Also ohne das "det"?

09.03.09 01:27
Nein, immer "i det fjerne", es gibt nur diese bestimmte Form, ohne t und immer zusammen mit det, "i det fjerne." Vgl.
auch "i det siste", "letztlich", das geht auch nur so. Jeg har ikke sett ham i det siste.