Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,
wie lautet der Plural von Risiko
a) Risiken = risiki ?
b) die Risiken = risikien ?
takk

08.03.09 13:46, Bjørnar no
http://ordnett.no/ordbok.html?search=risiko&search_type=&publications=2...

Aber personlich würde ich wahrscheinlich "risker" und "riskene" sagen, aber das ist
umgangssrachlich.

Viele Grüße
Björnar

08.03.09 14:35
Also offiziell ist es ein regelmäßiges Wort: risikoer / risikoene (wie auch aus Björnars Link hervorgeht).

08.03.09 15:01, Jenny de
habe "risiki" in einem Geschäftsbericht gelesen, deshalb dachte ich, daß es kein regelmäßiges Wort ist

08.03.09 15:38, Bjørnar no
"riski" er et adjektiv (ikke offisiell rettskrivning), og skrives egentlig risikabel(t)
Oppgaven høres litt riski ut - oppgaven høres litt risikabel ut.

Sålenge du snakker eller skriver uformelt, er ordet helt kurrant, bare vær klar over at
det ikke bør brukes i offisielle sammenhenger. Det er egentlig tatt direkte ut av
engelsken, noe som passer med at du fant det i et prosjekt. Økonomene er de første til å
innføre engelske ord og uttrykk i det norske språket ;-)

Hilsen
Bjørnar

08.03.09 15:47
"Risiki" wurde früher als Pluralform gebraucht, weil das Wort aus dem Italienischen kommt, wie auch "saldi" der Plural von "saldo" war. Erklärung und weitere Wörter siehe http://www.riksmalsforbundet.no/Spr%C3%A5ktjenester/Spr%C3%A5kspalte.aspx?PID=1...
-su