Direkt zum Seiteninhalt springen

... kan vel snues etter hvilken sesong det er?Was bedeute das?

12.03.09 14:00
Takk for hjelpen

12.03.09 14:07, Ines7 de
...kann der jeweiligen Saison angepasst werden. (Der Zusammenhang wäre hier hilfreich; "snues" heisst wörtlich "kann gedreht werden".)

13.03.09 02:01
Norwegischer Ausdruck: Å snu jakka etter været/vinden. Damit ist gemeint, dass die Jacke, je nach Saison und Wetter,
auch mit der linken Seite nach aussen getragen werden kann. In übertragenem Sinne: Man passt sich den Verhältnissen
an.