Direkt zum Seiteninhalt springen

God morgen
kann mit jemand helfen? und das übersetzen "alles gute zum Hochzeitstag und auf die nächsten 35 Jahre "
tusen takk
Conni

14.03.09 15:34, Ines7 de
Gratulerer med bryllupsdagen og jeg håper de neste 35 årene blir en dans på roser.

14.03.09 15:36
Ein Vorschlag (recht frei übersetzt):
Gratulerer med bryllupsdagen og alle mulige gode ønsker for de neste 35 år!

14.03.09 17:54, Bjørnar no
Nur eine kleine Frage dazu:
Warum genau 35 Jahre? Ist es nur etwas, was man sagt?

Viele Grüße und Vielen Dank
Björnar

14.03.09 18:35
die ersten 35 jahre sind sie schon verheiratet
mange hilsen Conni