14.03.09 18:10
Stichwörter: overmenneske, Übermensch, undermenneske, Untermensch
Entschuldigung...ich schon wieder...ich schreibe immer noch über
Nürnberg, diesmal zur Zeit Hitlers.

Jeg vil si at Nürnberglovene diskrimerte jødene som Untermenschen.Er det riktig???Hva heter "Untermensch(subhuman)" på norsk?

14.03.09 18:24, Bjørnar no
Vi har ikke et direkte ord for det, men her ville jeg heller ha skrevet:
Jeg vil si at Nürnberglovene diskrimerte jødene som mindreverdige (mennesker).

Når vi snakker om det motsatte, er det vanlig å bruke det tyske ordet "übermensch" (med
liten forbokstav) også på norsk, men jeg ville allikevel ikke skrevet "untermensch" på
norsk.

Viele Grüsse
Bjørnar

14.03.09 18:29
14.03.09 19:03
Undermennesket og undermennesker sind in diesem Kontext ganz üblich auf Norwegisch

14.03.09 19:58
Og overmenneske finnes også.

Lemmi