Direkt zum Seiteninhalt springen

Entschuldigung...ich schon wieder...ich schreibe immer noch über
Nürnberg, diesmal zur Zeit Hitlers.

Jeg vil si at Nürnberglovene diskrimerte jødene som Untermenschen.Er det riktig???Hva heter "Untermensch(subhuman)" på norsk?

14.03.09 18:24, Bjørnar no
Vi har ikke et direkte ord for det, men her ville jeg heller ha skrevet:
Jeg vil si at Nürnberglovene diskrimerte jødene som mindreverdige (mennesker).

Når vi snakker om det motsatte, er det vanlig å bruke det tyske ordet "übermensch" (med
liten forbokstav) også på norsk, men jeg ville allikevel ikke skrevet "untermensch" på
norsk.

Viele Grüsse
Bjørnar

14.03.09 18:29
14.03.09 19:03
Undermennesket og undermennesker sind in diesem Kontext ganz üblich auf Norwegisch

14.03.09 19:58
Og overmenneske finnes også.

Lemmi