Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei.
Es freut mich sehr das du zufrieden bist.

Takk for hjelpen

17.03.09 19:42
Jeg er glad for at du er tilfreds.

17.03.09 19:53
Und...Das freut mich sehr. Jeg er glad?

17.03.09 20:34, Ines7 de
Det gleder meg.

19.03.09 02:44
Aber beim höflichen Vorstellen: "Herr Schmidt, darf ich vorstellen... usw", also Norwegisch "Hans Hansen, dette er Knut
Knutsen": Dann antwortest du immer nur "Gleder meg", nicht "Det gleder meg". Immer ohne "det". Mit "det" bezieht es
sich auf eine Tatsache, die Dich freut. Ohne "det" immer auf die Freude, jemanden kennengelernt zu haben, dessen
Namen Du schon morgen vergessen hast. Ganz analog also zum Deutschen "Freut mich sehr"...