Direkt zum Seiteninhalt springen

Wann benutzt man "bare" und wann "kun" ???
Danke Euch !!!

19.03.09 16:38
Würde sagen "kun" im Sinne von ausschließlich... "Kun betaling med kort." (Bezahlung nur/ausschließlich mit Karte.) "Bare" geht in dem Zusammenhang auch, vllt. etwas weniger gebräuchlich.

"Bare" hat dann zusätzlich noch die Bedeutung "einfach". "Bare gjør det" - mach's doch einfach.

Bare wird überhaupt viel benutzt, finde ich. Z.B. in Redewendungen wie dieser: "Det er ikke bare bare." - Das ist nicht so einfach / Das geht nicht ohne weiteres.

Gruß,
L

19.03.09 16:52
Mir hat ein Norweger mal gesagt, dass 'kun' etwas schoener klingt und hoefflicher sei. Seit dem benutze ich 'bare' bei Freunden u. Bekannte und 'kun' bei Fremden und wenn ich um etwas bitte.

19.03.09 17:09