Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann jemand bitte korrigieren:
"Wie viel möchten Sie für den Ort AnwesenEigentum?"
(Im sinne von Wie viel kostet das Haus)
Danke!!

20.03.09 22:10
Man kann die Substantive so nicht nebeneinanderstellen, weil sie nicht das gleiche Geschlecht haben. Außerdem ist "Ort" nicht besonders synomym mit Anwesen/Eigentum (oder willst du den Ort in England kaufen, der jetzt für schlappe 25M€ zu haben ist?).

Wie viel möchten Sie für den Ort?
Wie viel möchten Sie für das Anwesen/Eigentum?

Weiterhin wird deutsch "Eigentum" nicht so deutlich mit Grundbesitz/Immobilie verbunden wie norwegisch "eiendom". Es passt möglicherweise hier nicht.

21.03.09 12:27
vielen dank!