Direkt zum Seiteninhalt springen

hei! finnes det noen norsk uttrykk som den tyske "zum fressen gern haben"?

16.03.05 11:55
å være rent vekk i noen = an jemanden einen Narren fressen

ansonsten wüsste ich keine genaue Übersetzung
IK

16.03.05 12:27
variant: å være helt vekk i noen

16.03.05 23:47
Det går faktisk an å si at "man synes noen er til å ete opp". Det ligner jo enda mer.