Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo und guten morgen,
kann mir jemand bitte folgendes übersetzen:

- sollte eine rückzahlung an mich stattfinden,bitte ich diese auf folgendes konto zu überweisen. -

vielen dank im voraus,
rolf

25.03.09 13:01
ein Versuch (de):

Hvis jeg skal få noen penger tilbake, så vær så snill og overføre pengene på konto ....

25.03.09 16:36
vielen dank,rolf

25.03.09 17:58
Ved tilbakebetaling til meg, vennligst benytt følgende kontonummer: