Direkt zum Seiteninhalt springen

staatliches Amt?
Innehaben eines staatlichen Amtes?

Was heisst das?
danke

26.03.09 03:53
Hier fehlt leider an Kontext, aber ich gebe folgende Variationen:
Staatliches Amt als Büro: Offentlig kontor, statlig kontor. Ausländeramt: Utlendingskontoret.
Staatliches Amt als Beruf: Embede (oder embete). Offentlig embede. Embedsmann (oder embetsmann). Embedsmann
i
staten.
Innehaben eines staatlichen Amtes: Han har et embede (oder embete). Han er embedsmann. Han er offentlig
embedsmann.
Frauen: Hun er embedskvinne od. embedsmann.

26.03.09 07:17
kan også være "Sorenskriverkontoret"