Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe eine Frage - wie lautet den dass korrekte norwegische Wort für "aufnehmen" im Sinne von "ein Lied/eine Schallplatte aufnehmen"? Oppta vielleicht? Im Internet habe ich auch "innskrive" gefunden, aber bedeutet das nicht eher, sich z.B. bei einer Universität einzuschreiben?

Lieben Dank om Voraus!

26.03.09 17:39
Das muss natürlich "denn das" in der ersten Zeilen heißen!

26.03.09 17:53
hallo bist du noch da??

26.03.09 17:54
Ja, bin ich :-)

26.03.09 17:58
ok frage kva betyr jærbladet???

26.03.09 18:01
Ist das nicht eine Zeitung? http://www.jbl.no/

26.03.09 18:01
Aber was hat das denn mit meiner Schallplattenfrage zu tun? :/

26.03.09 18:06
weis ich nicht muss aber jetzt raus had et

26.03.09 18:09
Wenn von Lautaufnahme (lydopptak) z.B von einer Schallplatte auf Tonband die Rede ist, tar man opp en plate (die
ganze Schallplatte), oder tar opp fra en plate (ein Teil von der Schallplatte). Mit Mikrofon gjør man et opptak, et
lydopptak.

Wenn es von der Aufnahme einer ganzen Schallplatte ist, also im Studio, spiller man inn en plate/CD. Plateinnspilling,
CD-innspilling.

26.03.09 18:10
Zusätzlich: Man spiller inn en sang, en låt.

26.03.09 18:17
Vielen Dank! Spiller inn drückt das aus, was ich gemeint habe!!