Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei,
hab da mal ne Frage. Komme nicht ganz weiter. Habe eine Nachricht erhalten mit: Du kan komme neste uke siev fra nar tid. ??? Du kannst nächte Woche kommen... und dann?
Takk for hjelpen

31.03.09 13:41, Geissler de
Das klingt sehr bruchstückhaft. Wahrscheinlich ist gemeint: si fra når du har tid.

31.03.09 13:53
Ja, das kann gut sein. Ergibt Sinn. Vielen lieben Dank :-)

31.03.09 15:27
Würde das letzte etwas anders deuten. "når tid" ist eine verbreitete Ausdrucksweise und steht für "når". Also: Du kannst nächste Woche kommen. Sage, wann.
Wowi

31.03.09 15:32
"Du kan komme neste uke, eller si ev. (i)fra naar du har tid."
"Ev." ist Abkurzung für "eventuellt".

Viele Grüße
Björnar