Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo :o)

Ich muss einige Texte von Nynorsk auf Deutsch übersetzten. Weiß jemand, ob es dafür im Internet eine Hilfe gibt? Das Wörterbuch, auf das man bei Heinzelnisse weitergeleitet wird, kenn ich schon. Aber die Erklährungen sind ja auch alle auf Nynorsk.

Gruß
Sterntaler

01.04.09 19:20
Da sieht es leider sehr dünn aus. Selbst ein aktuelles gedrucktes Wörterbuch Nynorsk-Deutsch wäre mir nicht bekannt.
Kannst du Englisch? Dann könnte dir dieses Wörterbuch helfen: http://decentius.hit.uib.no/lexin.html?ui-lang=nbo&dict=nny-eng-maxi&ch...

Hilsen W. <de>

01.04.09 19:52
Neuerdings gibt es eines:Vadøy, Kathrine A / Stechlicka, Liv B / Hansen, Michelle:
Thematisches Wörterbuch Neu-Norwegisch - Deutsch / Deutsch - Neu-Norwegisch
Basiswortschatz Norwegisch (Nynorsk)

Lemmi

01.04.09 22:33, Bjørnar no
Falls du bokmaal gut verstehst würdest, würde vielleicht dieses Wörterbuch dir helfen:
http://www.ordbok.com/nynorsk/bokmal-nynorsk.html

Viele Grüße
Björnar

02.04.09 12:39
Danke, dann versuche ich mal mein Glück :o)