Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen!
Was bedeutet "Dir geht's guad!"?

Viele Grüße und vielen Dank!
Björnar

04.04.09 14:50
Dir geht es (aber)gut!

04.04.09 14:51
"Dir geht's guad!" ist Dialekt (bairisch?) für "Dir geht's (oder: geht es) gut!".
-> "Du har det bra!"

Was genau gemeint ist, hängt aber vom Kontext ab.
Es kann auch scherzhaft in die Richtung gehen: "Er du blitt klin kokos?"

04.04.09 18:32
Dir geht es gut! - du hast es gut, fein!
Geht´s dir gut? - das kann eine Frage nach dem Befinden sein oder auch bedeuten - bisschen verrückt, was?

08.04.09 12:04, Bjørnar no
Ach so, dann verstehe ich.
Vielen Dank euch!