Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen und frohe Ostern zusammen. Wer kann mir das übersetzen: Wir möchten unterwegs noch Lebensmittel einkaufen. Kannst Du an einem Geschäft anhalten. Vieleicht so : Vi vil gjerne kjöpe matvarer. Kan du stoppe i butikken ?

12.04.09 10:01, Staslin no
Etwas genauer: Vi vil gjerne kjøpe matvarer på veien. Kan du stoppe ved en butikk?

12.04.09 11:11
Tussen takk !!

13.04.09 15:08
hei
Ich glaube das heisst: Vi vil kjøpe noe matvarer underveis. Kan du stoppe ved butikken

14.04.09 00:05, Staslin no
Das geht auch ... fast.
"noen matvarer".
"an (irgend-)einem Geschäft" ist besser unbestimmt "en butikk".