Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei,

kann mir jemand den Unterschied zwischen "ved" und "hos" erklären? Wann benutze ich was? Beide haben im Wöterbuch die Übersetzung "bei" als Präp.

Tusen takk pa forhand og god paske :-)

13.04.09 10:44
"Hos" bezieht sich (fast?) immer auf Personen (es hat ursprünglich etwas mit "hus"(Haus) zu tun).
"Ved" muss oft auch mit "an/am" übersetzt werden, z.B. "hos hysten", "an der Küste".

13.04.09 10:45
*kysten

13.04.09 11:02, Geissler de
"hos kysten"? Das habe ich ja noch nie gehört. "Ved kysten" heißt das.

13.04.09 12:27
Oops, ich sollte vor dem ersten Kaffee nichts ins Internet gehen...sorry.

13.04.09 22:56
Ja, klasse, super. Dank euch. Nu versteh ich immer mehr :-)