Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Community,
Wie übersetzt man "Mechatroniker" am Besten auf Norwegisch?
Gibt es diese Berufsbezeichnung dort überhaupt?

Danke im Voraus!

16.04.09 12:43
Det finnes en ingeniörgren som heter "mekatronikk", det er i alle fall sikkert. Personlig har jeg aldri hört dette ordet blitt brukt som en yrkesgruppe, men jeg ville tippet paa "mekatroniker". Dersom du skal skrive en jobbsökenad, eller söke etter en med bakgrunn innenfor mekatronikk, ville jeg enten sagt:
(..) med bakgrunn innenfor mekatronikk (..) eller noe tilsvarende.
Eller kanskje til og med
(..) med bakgrunn innenfor mekanikk og elektronikk (..)

Hilsen
Björnar
(Haaper at det er greit at jeg svarer paa norsk)

16.04.09 12:46, slyngel no
"Elektromekaniker" finnes og brukes, og er kanskje et godt dekkende begrep i dette tilfellet.

17.04.09 09:06, Cillit de
Hehe, takk begge to.
Desverre er en elektromekaniker og en mekatroniker ikke helt det samme i utdannelsen men jeg synes det er en bra avløsning.

Takk for hjelpen.
Cillit