Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

habe eine E-Mail erhalten, die folgenden Satz beinhaltet:
"Fikser det unner f.m."

Was bedeutet die Abkürzung "f.m."?

Es kann übrigens auch aus dem Dänischen oder Schwedischen stammen, da der Absender ein in Dänemark arbeitender Schwede ist...
Freue mich über jeden Tipp!

Grüße
Karsten

22.04.09 10:45, MichaV de
www.ordnett.no: f.m. fork. for forrige måned , also voriger Monat. Aber den Satz kapier ich trotzdem nicht...

22.04.09 10:56
Danke :-)

...aber passt hier im Zusammenhang eher nicht.

Hatte ihm gerade einen Auftrag übermittelt. Er ist jedoch unterwegs und daraufhin kam diese Info.
Ich dachte mir, dass es evtl. formiddag bedeuten könne. Macht jedenfalls ein bisschen Sinn...

22.04.09 11:51
første mai?
G.

22.04.09 12:09, MichaV de
Ich nochmal. In meinem Schwedisch- Wörterbuch steht fm / f.m. förmiddag(en). Also es könnte bereits erledigt sein.

22.04.09 14:10
Das war es in der Tat - haben wir also nebenbei etwas Schwedisch gelernt ;-)