Direkt zum Seiteninhalt springen

Jeg lurer på om noen vet om det finnes en norsk versjon av den tyske sangen "EIN BISSCHEN FRIEDEN" Melodi av Ralph Siegel, text av : Bernd Meinunger og sunget av Nicole.
Jeg trenger denne sangen med norsk tekst.

Danke !

22.04.09 17:52
Offiziell gibt es den Song wohl nicht auf Norwegisch. Aber auf Dänisch von Nicole selbst:
http://www.youtube.com/watch?gl=DE&v=IEgWosZGXzY
http://www.diggiloo.net/?1982de16

Müsste recht verständlich für Norweger sein.
Aber hier eine Amateur-Version auf Norwegisch:
http://www.youtube.com/watch?v=dQ7jovfhCTE&feature=channel_page ;-))
Hier der Text:
http://www.hemsida.net/hannekrogh/Songbook/l/littmerefrihet.html

22.04.09 18:00
Oh, unnskyld at jeg svarte på tysk. På norsk:
Den første versjonen er på dansk, men offisiell.
Den andre versjonen er på norsk, men uoffisiell, tror jeg.

22.04.09 20:21
tusen hjertelig takk !

22.04.09 22:32
Det finnes en norsk versjon med den norske sangerinne Jenny Jenssen "Litt meire frihet" (fra den tiden da Grand-Prix-låten var aktuell). Jeg har den på mp3 og ville gjerne kopert den inn til forumet, men får det ikke lenger til via rapidshare - så rart. Hvis du vil, kan jeg sende deg låten per email.
Denne linken funker visst ikke:

http://rapidshare.com/files/224510772/JENNY_JENSSEN_-_LITT_MEIRE_FRIHET__EIN_BI... FRIEDEN_.mp3 | 7423 KB
(endestykke av linken lar seg ikke kopere: _EIN_BISSCHEN_FRIEDEN_.mp3)

22.04.09 22:45
Prøv denne linken: http://tinyurl.com/cceasn

22.04.09 22:56
Ha, hvordan fikk du det til, kan du røpe trikset?

22.04.09 23:05
Jo, det er bare å
- gå til http://tinyurl.com ,
- putte inn den lange adressen under "Enter a long URL to make tiny:" og
- trykke på "Make TinyURL!".

23.04.09 00:11
Mange takk! Fin side for å avkorte en lang adresse (tinyurl.com)
Men jeg få det allikevel ikke til på tinyurl - har skrevet og dobbeltsjekket den lange adressen flere ganger før jeg trykket på "make TinyUrl". Men kommer da bare til rapidshare som gir beskjed "the file could not be found. Please check the download link". (Har også satt inn "allow cookies".)
Jeg er visst et toskehue :)))

23.04.09 01:09
Glem det ... jeg er visst litt uheldig idag.
Må bare sette inn kortere titler på rapidshare, da funker det.
torskehue

23.04.09 12:22
Og her en gang til forenkelt:
http://rapidshare.com/files/224582898/JENNY_JENSSEN_Litt_meire_frihet.mp3.html
trykk på "free user" og avvent sekundnedtellingen. Er gratis

(NB: Dialekten til sangerinna er nordnorsk)

23.04.09 18:08
Fins det også: Ein bisschen schwanger? Oder ein bisschen dick? Ein bisschen blind? Hihihi! Dek mal åber dne Text ein bisschen nach.

23.04.09 21:06
Hei din spøkefugl (18:08) - hva er det egentlig du mener?

24.04.09 10:32
Hei kl. 21.08 Forklar hvordan du er litegranne blind? Eller forklar en gang hva som er mening med litegran fred? enten er det fred eller ikke. Ente er du blind eller du kan se du ser dårlig eller bra men når du er blind er du blind, eller?

24.04.09 11:21, Geissler de
Hva får deg til å tro at "fred" hører i den samme absolutthetskategorien som "blind"? Dessuten er jeg selv ganske blind uten briller -- sånt går det absoluutt an å si i hverdagsspråket, og enda mer i poetisk språk.
Dessuten kan man selvfølgelig være "litt feit" -- hva skulle det fine norske ordet "småfeit" ellers bety?