Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,

Hvordan sier jeg på norsk " Ist das viel verlangt?"

takk

22.04.09 17:21
Er det mye å anmode

Dette kunne du bare ha oversatt ord for ord i ordboka her.. eller google translate..

22.04.09 17:54
anmode wahrscheinlich nicht. Wenn es als kritische Frage gemeint ist, "ist das (zu) viel verlangt", den ganz wörtlich "er det for mye forlangt?" oder "er det å forlange for mye?"

22.04.09 20:36
"Er det for mye å be om", "er det å be om for mye" geht auch. Kommt auf Kontext an.
Anmode wirkt in diesem Zusammengang sehr archaisch