Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wie ubersetze ich am besten: Nett dich mal kennenzulernen, wir haben uns ja die ganze Zeit noch nicht gesehen. Ich kummere mich eingentlich immer um die Blumen… Gute Besserung oder bist du schon wieder gesund?
Hyggelig å bli kjent med deg - vi har ikke sett hverandre før. Egentlig …. blomstene.
...ich kann's nicht....

23.04.09 17:21
ich versuch's mal:
Hyggelig å bli kjent med deg - vi har jo ikke sett hverandre før. Jeg tar meg egentlich alltid av blomstene. God bedring - eller er du frisk igjen allerede?