Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie kann ich denn "im Gegenteil/Gegensatz zu mir" ausdruecken? Irgendwas mit "tvert om...", oder?
Tusen takk!

23.04.09 14:49
"i motsetning til meg" passt hier besser, glaube ich.
"tvert om" ist eher "umgekehrt"

Viele Grüße
Björnar

23.04.09 14:51
hmm, das Wörterbuch sagt mich gegen. Und es hat wahrscheinlich recht.

Aber stimmt das wirklich?

Viele Grüße
Björnar

23.04.09 14:54
"I motsetning til meg" hørt sich plausibel an, das nehm ich.
Danke, Rica!

23.04.09 14:56
"Im Gegenteil." (ohne Ergänzung) - "Tvert om." oder "Tvert imot."

"Im Gegensatz zu mir" - "i motsetning til meg"

"Im Gegenteil zur mir" - klingt komisch, finde ich.

23.04.09 15:05
Ach so, dann verstehe ich. Es scheint mir sehr merkwürdig, als ich es sah, aber ich war sehr unsicher. Aber dann verstehe ich den Unterscheid.

Vielen Dank!
Björnar

23.04.09 15:06
schien, meinte ich

23.04.09 15:22, Geissler de
Ich gehe vollkommen mit 14:56 konform.