Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo an die Wochenend-Nissen,

Könnt Ihr mir bei der Übersetzung des Wortes Sonderanfertigung helfen?
Es geht um Metallteile udn mir fältl nur skreddersyd ein, aber das passt wohl nicht.
Kann jemand helfen? Vielen Dank imvoraus.

25.04.09 12:08, Bjørnar no
spesialtilpasset ?

Viele Grüße
Björnar

25.04.09 13:35
spesiallaget
Musst es nur etwas anders formulieren:
deutsch: das ist eine Sonderanfertigung
norwegisch: dette er spesiallaget