Direkt zum Seiteninhalt springen

god kveld!

könnte mir bitte jemand folgendes überstzen:

slaatt inn i mot jordens indre
der vi venter en ufodts arv

tusen takk

29.04.09 00:07
Versuch:
Es hat mitten ins Innere der Erde eingeschlagen
Dort wo wir auf einen ungeborenen Erben warten

Bin mir nicht sicher, aber hoffe es hilft.

Hilsen
Dani

29.04.09 01:38
Eher: Dort wo wir auf das Erbe eines Ungeborenen warten
Ufødts ist Genitiv, und "der Erbe" wäre "arving".