Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, koennt Ihr sagen, wie ich diesen Satz verstehen kann? Kann zwar jedes Wort uebersetzen,aber irgendwie dann doch nicht verstehen.

"Hva skal sinnataggen i kveld da?"

Fragt mich die Person, ueber was dann heute gestritten wird oder wie jetz?

Danke fuer Antworten schon im Vorraus.
LG Annette

01.05.09 14:37
sinnatagg: person el. dyr, særlig av hannkjønn, som har lett for å bli sint
Also vielleicht: "Wüterich"?
"Sinnataggen" ist auch eine berühmte Skulptur im Frognerpark in Oslo.

"Hva skal sinnataggen i kveld da?"
- Was hat der Wüterich also heute abend vor?

02.05.09 10:12
sinnataggen: Hitzkopf, Brausekopf, Kampfhahn, Rabauke