Direkt zum Seiteninhalt springen

paa tross av...
noch ein Ausdruck, den ich nicht übersetzten kann ;-)

11.05.09 13:26
Auch hier wieder je nach Kontext "trotz" oder auch ggf. auch obwohl
Bespiele:
som til tross for (at)
hun stilte til start til tross for at hun var syk
på tross av - i strid med
de reiste på tross av advarslene
resultatet ble bra, alle vanskelighetene til tross
alderen til tross var han sprek

Übrigens wenn du schreibst paa tross (sprich also paa mit diesen 2a entspricht das der alten schreibweise, was heute dem å entspricht)

Petra

11.05.09 15:33
also,
til tross av und paa tross av ist das selbe
Ich kann kein a mit Kringel schreiben ;-)
also wenn ich mit Hand schreibe, dann mache ichs schon...
Ach ja, danke für deine Antwort