Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

wie uebersetze ich am besten:

Ich wuerde gerne wissen, ob Sie schon eine Entscheidung getroffen haben?

Habe vor allem Probleme mit dem "wuerde gerne"

Vielen Dank!
Katrin

11.05.09 13:17
Jeg skulle/ville gjerne vist, om du har tatt en besluttning.

Viele Grüße
Björnar

11.05.09 13:24
kleiner Tippfehler: visst

11.05.09 13:25
tusen takk!

11.05.09 15:52
13.24: Danke! Jeg gjör altfor mange slurvefeil for tida ;-)

Viele Grüße
Björnar