Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
wär jemand so nett, mir folgendes zu uebersetzen: (Vielen Dank!!!!)

Am ..... sendete ich meine CV zur .....
Da ich sehr grosses Interesse an dieser Stelle habe, wuerde ich gern 1 oder 2 Tage
zur Probe arbeiten, falls möglich.

12.05.09 00:21
Den......sendte jeg CV en min til.....
Jeg er meget interessert i jobben,og kunne tenke meg å jobbe på prøve 1 - 2 dager hvis mulig.
( Har aldri opplevd at det er mulig. Hvis alle skulle det ville det blitt kaos hos alle arbeisgivere.Tror ikke det er mulig, men det skader jo ikke å prøve!)
Gibt es andere mit andre Erfarungen?
Perkins

12.05.09 07:52, yemaya de
Om det er mulig, vet jeg ikke.
Men det er jo mulig å spørre om man kan hospitere en til to dager for å bli kjent med arbeidsplassen. Kommer kanskje litt an på selve arbeidsstedet. I helsevesenet f.eks. tror jeg at det er mulig.