Direkt zum Seiteninhalt springen

alle var enige i hvordan landet skulle gjenreises

Ist das grammatikalisch so richtig?

14.05.09 11:26, Geissler de
alle var enige om hvordan ...

14.05.09 11:50
Her har Hegge en liten epistel om det:
http://www.aftenposten.no/ekspertene/spraak/
Se etter "Enig i, med og om".

14.05.09 12:52
also ist meins doch richtig?
Also vom "sich schön anhören" würde ich eher "om" sagen, aber ich habe als festen Ausdruck aa vaere enig i gelernt...

14.05.09 13:08, Geissler de
Nein, ist es nicht. Hegge klärt die Sache nicht recht auf.
Feste Ausdrücke sind alle drei (å være enig i/om/med), aber die Bedeutung ist jeweils unterschiedlich.
i: man stimmt einer Ansicht zu. Jeg er enig i tolkningen din.
med: Man stimmt einer Person zu. Når det gjelder barneoppdragelse, er jeg nesten alltid enig med kona mi.
om: man einigt sich oder ist sich einig. Vi ble enige om at møtet skulle utsettes.

15.05.09 07:43, Mestermann no
Alles klar, ABER bitte also nicht "enige i", "enige om", sondern "enig i", "enig om".

15.05.09 10:49, Geissler de
Hegge er ikke enig med deg, Mestermann.