Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, god kveld. Ist jemand da der mir sagen kann was : avkoksing av topplokk, Toppakning, Topplokkboltsats, Registerreimsats; bedeutet, ich war heute mit meinem Auto in einer Werkstatt. Danke Rumpel

16.05.09 00:49
Hei,

einen Teil weiß ich:

topplokk: Zylinderkopf
toppakning: Zylinderkopfdichtung
registerreim: Steuerkette

16.05.09 01:01
Da kann ich das "Visuell ordbok" empfehlen.
Da kan jeg anbefale "Visuell ordbok"

http://www.kunnskapsforlaget.no/

16.05.09 08:06
avkoksing ist das Entfernen der Ablagerung, die hier mit "Koks" bezeichnet wird.

16.05.09 17:39, rumpel de
Vielen Dank für diese unkomplizierte schnelle Hilfe, nun kann ich entscheiden ob es sich lohnt in ein gutes altes Auto ein nicht unerheblichen Betrag zu investieren. Ich werd es tun.Danke

16.05.09 20:10
Aber wenn du eine norwegische Flagge zeigst, solltest du doch die norwegischen Begriffe eher verstehen als die deutschen!?

18.05.09 12:12, rumpel de
Ja, hab ich eher nach Standort entschieden, danke für deinen Hinweis, bin erst seit einem Jahr in Norge und hatte wenig Zeit für Sprachschule da die Arbeit gleich los ging und es eine Überraschung war hierher kommen zu können. so gibt es ein Lernen beim Tun für mich.Und da dauert manches etwas länger.