18.05.09 16:32
Stichwörter: aufgedreht, ellevill, oppspilt, ute av seg
Permalink
Hva er "aufgedreht" på Norsk ? Vil beskrive tilstand Barna befinne seg i etter har akkurat hilset på Alexander ;-)

18.05.09 16:38
Da passt wohl "opphisset".

18.05.09 16:42
Takker fra Nesodden !

18.05.09 16:45
Ach, wohnst du in der Nähe von Alexander? ;-)

18.05.09 19:50
Nein, " opphisset " bedeutet " aufgeregt (vor Ärger) " , " erregt (vor Zorn) " oder " sexuell erregt " und passt hier nicht. Probier es mit " ellevill " ," ute av seg( av glede) " oder " oppspilt ".

Lemmi