Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo.
Som tillegg til Aftenposten i dag var det et bilag om Tyskland som ferieland.
På en av sidene står det: "2009, Berlin von A nach Å"?
Eksisterer Å på tysk i den skrivemåten; slutter ikke egentlig det tyske alfabetet med Z?

Da heter det vel, hvis det skal skrives på tysk: "Berlin von A nach Z"?

Übrigens, warum NACH Z und nicht BIS Z?

Perkins

21.05.09 02:08
Hei Perkins,

ja, völlig richtig: "von A bis Z" sagt man auf Deutsch.

Mange aviser har jo ikke lenger noen som leser korrektur på artiklene.
Og det er vel for mye forlangt å ha korrekturlesere som kan fremmedspråk ;-)

Hilsen W. <de>

21.05.09 12:12
Hei Perkins,
takk for sist. Når Aftenposten sier von A nach Z kann das bedeuten von Aachen nach Zwiesel. Dvs. fra et sted til et annet. Eer det far sted til sted er det på tysk: nach. Når man snakker von A bis Z er det snakk om alfabetet og da er det "bis" og ikke "nach".
Jeg vet ikke om det finnes et sted i Berlin som begynner med A og et sted som begynner med Z da kan det jo forsvares at man skirver: Berlin von A nach Z.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand