Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr Lieben!
Kønnte vielleicht jemand folgenden Satz uebersetzen?

På forespørsel vedlegges fullstendig søkerliste

Vielen Dank und schoenen Feiertag!

21.05.09 17:43
Hallo,

auf Anfrage ... die vollständige Bewerberliste im Anhang.

so würde ich das übersetzen.

Hilsen B.

21.05.09 18:18
Hei ???
Hier die Übersetzung:
På forespørsel vedlegges fullstendig søkerliste.
Auf Anfrage wird die vollständige Bewerberliste beigefügt.

Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand