Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan skriver jeg; Denne helgen skal vi på hytta til noen venner.

På forhånd takk!
Helen

22.05.09 19:00, SL
Hallo!

Hier ist ein Vorschlag:

Dieses Wochenende sollen wir mit einigen Freunden auf ihre Hütte.

SL

22.05.09 22:53
Das klingt aber nicht typisk tysk. ...
Vielleicht:
Dieses WE werden wir mit einigen Freunden auf (in) der Hütte sein. (?)

22.05.09 22:54
oder BEI einigen ...

23.05.09 11:39, SL
Hier ist ein besser Vorschlag:

Dieses Wochenende wollen wir mit einigen Freunden bei ihrer Hütte reisen.

SL

23.05.09 12:06, Ines7 de
@SL: Der Satz stimmt leider nicht, die Beispiele weiter oben sind richtig.