Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es das Wort `velme` auf norwegisch?

22.05.09 12:46
Habe ich nie gehört. Weder ich noch google/dokpro.no
Norwegerin

22.05.09 13:11, slyngel no
Was soll es bedeuten?

22.05.09 13:27
Weiss es nicht genau - vielleicht kippen oder ähnlich?
Ein Norweger hat mir erzählt, dass er im Gelände Fahrad gefahren ist und dabei `velme` als er schnell fuhr in den Kurven (mit Radschuhen)und fast das Gleichgewicht verloren hat.
Hab irgendwie keine Ahnung, was das bedeuten könnte. Vermutlich ist das falsch geschrieben...

22.05.09 13:39
Möglich, daß er sich "kvalm" fühlte, beim zu schnellen fahren.

22.05.09 14:38, Staslin no
hvelve = kippen (aber dann ist er tatsächlich umgekippt und hat nicht nur "fast" das Gleichgewicht verloren).

22.05.09 14:46
velte = umkippen, stürzen

22.05.09 14:47
Oder velte: stürzen, umfallen?